التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
♫! ضغط المنبه كل صباح لديه نفس الروتين ♫
♫ أحلام لا تنتهي الأحلام هي في حالة حرب مع الواقع ♫
♫ من يستمع لذلك ؟ فقط أسأل الشخص الذي في أعماق قلبك ♫
♫ الآلاف من المحاولات للطيران رفرف بأجنحتك و أنتظر الرياح ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
الرجل المنعش ✌ الحلقــــــ 10 ـــــــــة ✌
أنا سكرتيرة
و حفظ الأسرار هو من واجبي
إذا كان هناك شخص يسبب لكِ المشاكل مراراً
و لكن بعد ذلك في الواقع يستمر بمساعدتكِ سراً
يمدحكِ
حتى يشتري لكِ أشيائكِ المفضلة لتأكليها ، فماذا يريد هذا الشخص أن يفعل؟
هذا الشخص يحبكِ فـ هل تحبيه؟
جي وين كاي هناك شيء أريد سؤالك عنه
لنتحدث عن هذا لاحقاً في بيتي الليلة
يو تانغ ! هذا لكِ
بهذه لن يتسخ شعركِ بعد الآن عندما تأكلين
مهلاً ، شعركِ
زي يو أعطاني هذه و يمكنني ربطه للأعلى
... أُريد أن أسألك أنهيتِ بالفعل طعامكِ و يمكنكِ ترك شعركِ منسدل الآن
لكنني لا زلت أنظف حسناً لا تحتاجين أن تنظفي بعد الآن
ماهذا؟
هذا كان في الأصل ليس قمامة
و لكنهُ كذلك الآن . هذه هي قطع اللغز
لا تحتاجين أن تأتي بعد الآن في هذه الأثناء
تشونغ يو تانغ لم يجب علي فقدان مزاجي معكِ . أنا هنا لجلبكِ لذا لا تغضبي بعد الآن حسناً؟
وين كاي؟
شخص تعرفينه؟
ربما لأنني أستيقظت للتو
عيناي كانت ضبابية . فكنت مخطئة
لما أتى جي وين كاي لمنزلي؟
هل ممكن أنه يريد جلبي؟
أركبي السيارة
الجميع يعرف أن عنصر قشر البيض جاء من قطع البيض
لهذا السبب نحن الآن نريد أن نكون الرواية لجعل البيض الموضوع الرئيسي للعبوة
من جهة، هو أن أقول بصراحة للجميع أن مي مي يستخدم مكونات قشر البيض
و من ناحية أخرى، تمثل أن مي مي الجديدة ستخرج من البيضة وأن تولد من جديد
جميعاً لا تعطوني بالاً . ليانغ يو ، تابع
هذا الرسم هو مشروع التعبئة والتغليف الذي طلبت من مصمم لصنعه
... لا يزال لم يقرر بعد لذا الجميع أرجوكم إلقوا نظرة عليه أولاً. إذا كان هناك أي سؤال أو أقتراح
شيء جيد أحضرت حلوى الحلق. سأشتري أكثر في وقت لاحقاً
شكراً لك
سألت زي يو مبكراً و شعر بأن تصميمنا جيد جداً
لهذا السبب كل وقتنا الأضافي هذه المرة كان يستحق ذلك
!نعم ! أجل
أنتظروا لحظة
لكن...السيد الرئيس التنفيذي لم يقل شيء سابقاً و لا نعلم ما هي أفكاره حيال ذلك
ماذا لو أننا فقط أستمرينا بتحريرها أولاً ؟
بمجرد أن نمتلك المقترح النهائي، دعونا فقط نرى السيد الرئيس التنفيذي حسناً؟
أريد تغيير اللون الأساسي إلى اللون الأصفر الفاتح مثل الفرخ. ماذا تظنون يا رفاق؟
إنه يشعر بالدفئ ! فهذا الشيء أحبه
مثل جاي يين
أ .. أ .. أنا لم أقصد مثل جاي يين أنا أقصد أحب أن أضيف صوتي ( إن العبارتين تبدوان مماثلتين )
الجميع يعرف بذلك ، فلما تفسر كثيراً؟
أضف صوتي أيضاً أضفني
... رائع لذا عن اللون
أشعر أنه جيد جداً . أحب ذلك الشعور و إنه لطيف جداً
حافظ على خلط البيض في هذا السمك ( باليابانية )
ماذا قال ؟
المفتاح هوالحفاظ على خلط البيض في هذا السمك
يا شياو كاي شكراً حقاً لك لدعوت سيد العجة اليابانية هذا
! إنه حقاً محترف بالطبع
أضف القليل من الملح ( باليابانية )
بعدها أضف القليل من الملح لمزيح البيض
عجباً ! أنت حقاً السيد كاي . جيد جداً في اليابانية
هل برأيك أنهُ جيد بأننا أخترنا البيض كـ موضوعنا الرئيسي
لتغليف مي مي كما ذكرنا هذا الصباح؟
أخيراً لا يمكنكِ التحمل و الآن تبحثين عني؟
لقد ناقشته بالفعل مع زي يو. و هو يعتقد بأن هذا أمر جيد جداً
ماذا تظن؟
حسناً إذاً دعونا أولاً نناسب أرتفاع طاولتنا مع الأرتفاع لرئيس السكرتارية وانغ
أليس هذا رائعاً ؟
أنه رائع جداً
حسناً . هل هذا جيد كفاية ؟
جميعاً ، بعد عملكم الجاد للأيام القليلة الماضية
الصابون التجميلي مي مي مع عدد إضافي من عنصر قشر البيض
أخيرًا تم إنتاجه رسمياً
!هذا رائع
هل بشرتك تملك هذا الشعور الناعم و الحساس بعد الغسل؟
أخشى بأنني لا أستطيع أن أعبر عن ذلك جيداً بالقول
ماذا عن ترك الجميع ليجربها ؟
حقاً؟ تعال ، تعال ، تعال
رائع ، هذا هو فواح جداً
هاه؟ تقرأ فقط ولاترد؟مثير للشفقة جداً
لا تكون مثل مدمن الهاتف أو عينيك ستتدمر
لست كذلك فأنا أدرس فقط في هذا التطبيق مقارنة الفندق
أنظري ة. دعيني أريكِ . عليك فقط الضغط على هذا لفتحه
و بعدها التاريخ... الـ 27
عدد الأشخاص هو شخص بالغ . طوكيو
بحث . أنتظري دقيقة
أنظري . أنهُ لديه الكثير من أسعار الفنادق بالفعل ليمكنكِ المقارنة
و يمكنك الضغط على وظيفة التصفية. وثم أضغطي السعر
لما فجأه تريد البحث في هذا ؟
ذلك السيد الياباني قال يمكنني أن أذهب إلى اليابان و أتعلم فن القهوة بالحليب من أصدقائه
ثم أوصاني بهذا تطبيق الفندق. ويقول بأنه أكثر فعالية من حيث التكلفة
أختي أنا أشعر بأن الضغط الاقتصادي لأسرتنا مرتفع جداً لذلك أنا لا أريد أن أنفق أكثر من اللازم
و لهذا السبب أنزلته مباشرةً
حسناً حين تقرر أين ستذهب أخبرني... حسناً
يا أبنتي أنتِ تعملين بجد مؤخراً و أصبحتِ نحيفة جداً بالفعل
أنتظري لحظة حسناً؟
المفضل لديكِ
أبي في الحقيقة أنا متعبة جداً لذا أنا لا أملك أي شهية
يا أبنتي يحب أن تأكلي حين تتعبي فالأكل يجدد طاقتكِ
صحيح؟هذه نكهة جديدة التي عملت بجد للبحث عنها و خرجت بهذا
نكهة جديدة ؟
أنت لم تكن الشخص الذي صنعها صحيح؟
نكهة مختلفة عن سابقاتها، أليس كذلك؟
ليست سيئة
أبي في الحقيقة كنت خجلة لأخبارك سابقاً
... بأنني قد شعرت دائماً بتناول عجتك بأنها تفتقر إلى شيء
و لكن هذه مختلفة جداً . لذيذة
يا أبنتي هذه الوجبة اللذيذة هي فقط نصف مهاراتي
حقاً؟
أليست مي مي يعاد أطلاقها؟
فعجتي يجب إلا تخسر كثيراً لأبنتي صحيح؟
لا يمكنني الأستمرار بكوني رجل منعش غير متطور صحيح؟
أرجوكِ أستمتعي
ببطئ ببطئ فربما ستختنقين بطعامكِ
نحن لم نقتصر هدفنا للمستهلك من مي مي الجديدة فقط بل لمتوسط المستهلكين
و لهذا السبب للأختبار الأعمى، أخترنا المتاجر الصغيرة و
أقسام المتاجر. و لقد أتصلنا أيضاً بمراكز التدليك والعناية ذات الجودة
لأننا نود أن نتمكن من إثارة أهتمام أيضاً
من المستهلكين ذوي الدخل العالي
جيد جداً لنتوقف هنا إذن . ليفض الأجتماع
أرجوك جرب طعمه
أرجوك
لذيذ جداً ( باليابانية )
هذا شيء فهمته لذيذ جداً صحيح؟
!شكراً لك ( باليابانية )
أخي كاي أتيت في الوقت المناسب
سيد العجة أمتدح طبخ أبي لأنه جيد جداً
العجة هي لذيذة جداً ( باليابانية )
سيد تشونغ إذاً مبارك! أنهيت تدريبك
!شياو كاي كل الشكر لك بهذا !شكراً لك
هذا رائع .. كُل المزيد بعد
جي وين كاي ، لما أنت هنا؟
أنا الدائن فلا يوجد شيء خاطئ بزيارتي لمنتجعي الصحي الخاص
لما تتحدث عن هذا مجدداً ؟
ألم نتفق بالفعل بأنني سأدفع ديني؟
الطريقة التي أخذتِ بها ثلاثة أيام مستقطعه لكل يوم في العمل لن تنتهي من التسديد حتى بعمر الثمانين
... أنت حقاً صعب الفهم ! أنت كنت الشخص الذي أخبرني بإلا أذهب لمنزلك للوقت المحدد . أنت
إذا قلت لا تأتي ، هل لن تأتي حقاً ؟ مع هذا الموقف لكِ كيف يمكنك إرجاع متجركِ ؟
! مهلاً ، أنت .. !إلى اللقاء
جميعاً ، مرحلتنا الأول من العمل قد أنتهت الآن
أولاً دعونا نشكر شين ويي للتكنولوجيا الحيوية. لو لم يكونوا متعاونين بالكامل
فـ مي مي الجديدة خاصتنا لم تكن لتتطور في وقت قصير . هنا ، لنعطي رئيس السكرتارية وانغ
! هتاف حب من فريقنا للمبيعات الثالث . هيا
! تمت المهمة
لكن معركتنا للتو قد بدأت
و 300 مليون دولار تايواني جديد من الصعب الحصول عليها
و لكن أؤمن بأنهُ يمكننا أن نفعل ذلك
! نحن لن نترك ذلك فريق المبيعات الأول المتعجرف يهزمنا
حسناً؟ !نعم
أختبارنا للمقارنة الأعمى في مختلف المناطق سيبدأ اليوم. و آمل من الجميع بأن يبذلون قصارى جهدهم
علينا أن نترك مي مي الجديده تأخذ أنطباع جيد على العملاء فهل هذا واضح ؟
!نعم
لنذهب مهلاً ، زي يو ، يمكننا الأعتناء بهذا بأنفسنا
و لكن أريد الأنضمام لكم يا رفاق
لابأس ، فمنتج مي مي أنتهى . و حان دورنا للقيام بعملنا
هذا صحيح . و أيضاً الأختبارات العمياء هي عمل شاق . و هي صعبة للغاية على ساقيك
يا رئيس السكرتارية وانغ هذه هي مسؤوليتنا و لا تحتاج لمساعدتنا
مي مي الجديدة كانت التعاون الأول الذي قمت به شخصياً في شين ويي
سابقاً ، شمل عملي فقط شؤون الإنسان والأعمال الإدارية
و أنا أؤمن بأن هذا ستكون التجربة الأكثر نجاحاً قبل أن أغير منصبي
و هذا الشيء هو مهم جداً لي لذا أريد أن أبذل جهدي حتى النهاية
لترك أبي يرى إنجازي و لترك المواطنين يعرفوا ذلك أيضاً
بأن وريث شين ويي لديه القدرة أيضاً
آه، إذن لنفصل الأدوار. ليانغ يو، هوي شين أنتما مسؤولان عن المتاجر
أبقيا مركزين أكثر ! سنفعل
إذاً..سأترك مراكز منتجعات التدليك والعناية لجيا يين و شين يو روي
لا مشكلة
المجموعة الثالثة هي السكرتير وانغ و يو تانغ
وأنا أيضاً . نحن مسؤولين عن الذهاب للمتاجر االكبيرة
يا سكرتير وانغ ، ليس لديك أي مانع ، صحيح؟
كيف لي أن أُمانع ؟ بالطبع لا
! هذا رائع ، أجل ! لنقُم بذلك
حسناً ، لنستعد للذهاب
سيدي الرئيس التنفيذي
مي مي الجديدة على وشك الخضوع لأختبار أعمى ؟
بتقرير للرئيس التنفيذي ، نحن وزعنا عملنا بالفعل
شكراً لك جميعاً . فـ مي مي الجديدة هي الآن في أيديكم
أذهبوا
آسفة ، لا زلت أفكر بأن هذا المنتج لا يناسب متجرنا
و لكن نحن بالفعل تحدثنا لكِ على الهاتف؟
هل تعلمين ما يعني بأن تحكمي على الكتاب من غلافه ؟
من الخارج لا يبدو جيداً جداً و لكن من الداخل فهو الأفضل
و أنا أعرف بأنكِ فتاة جميله مثلكِ هي بالفعل أعتادت أن تلمع و تكون متألقة كل يوم
و لكن هل يمكنكِ إعطاء بطتنا القبيحة
فرصة لتصبح بجعه مثلكِ ؟
إذاً أجلب كل شيء معك و أدخل
المرة القادمة... هل يمكنك إلا تستعمل هذه الخدعة ؟
هوي شيان . لماذا تستمرين بالتثاؤب ؟ ألم تنامي جيداً الليلة الماضية ؟
لم أتمكن من تخطي حفلة عيد ميلاد صديقي
و بدون قصد قمت بالنوم فى الـ 3 صباحاً
إلم تعرفي بأن علينا أن نفعل هذا اليوم؟
أنتظرى دقيقة
تفضلي ما هذا ؟
مشروب الجمال للياقة البدنية . يمكن أن يغذي الجمال وأيضاً سيساعدك على أستعادة القدرة على التحمل
حقاً ؟
لا تقلقي . أعلم بأنكِ تريدين أن تفقدي وزناً . لا يوجد سوى 9.6 سعرة حرارية في هذه الزجاجة
حتى أذا أردتِ أن تصبحي بدينة ، فلن تستطيعي
هل هذا صحيح ؟
شكراً لك يا ليانغ يو ، أنت حقاً مراعي للأخرين
مرحباً يا عمات و أخوات. صباح الخير صباح الخير
نحن نريد من الجميع أن يلعبوا لعبة صغيرة
هناك نوعان من المنتجات هنا
واحد منهم هو صابون جمال متوسط التكلفة المعبأ حديثاً و الذي على وشك أن ينطلق إلى السوق
والآخر هو صابون ذو جودة عالية جداً بـ 300 دولار تايواني جديد
أريد من الجميع أن يجربوا هذا، ويقوموا بمعرفة أيهما هو المنتج الأفضل
أرجوكن أخترن إي واحدة تعتقدن بأنها الأفضل
طالما أشتركتن في هذا الأختبار الأعمى ، سيكون بأمكانكن الحصول على هدية صغيرة
و قبلة حبي
إي واحدة تشعرين بأنها أفضل بعد الغسل ؟
الخيار أ
شكراً لكِ
أ أ
أ
منتج مي مي الجديد
كلاهما جيد
و لكن هذا المنتج على اليمين لديه تركيبه أفضل ، لذا سأقوم بأختياره
هذا الصابون هو حقاً لطيف للأستخدام ، هل يمكنكما أن تضيفا الكثير منه لنا ؟
نعم، أعتقد أنهُ جيد حقاً
آسف ، و لكن لقد نفذت مجموعة التجربة لدينا
لم يتبقى سوى ثلاثة أيام قبل أن يدخل منتج مي مي الجديد للسوق
أرجوكن أدعمننا عندما ينطلق المنتج الى السوق
مرحباً ، شكراً لكِ
شكراً لكِ شكراً لك
شكراً لك
هل تشعر بالحر ؟ أنا بخير
مي مي تم أستعمالها كلها تقريباً ، سأذهب لأقتناء المزيد من مخزوننا
أولاً رطبي يدكِ
أيتها الفتاه الصغيرة ، أنظري الى أمكِ
أمكِ هي تلتقط الصور
و بعد ذلك أفركيها ، لذا ستبدأ الرغوة للصابون
أنتبهى لشعركِ . لا تدعيه يبتل
... ثم دعيني أساعدكِ
آسفة ، شكراً لك
يا مدير هوانغ ، من فضلك أسمح لي أن أقوم بأزعاجك بشأن التعاون بيننا
لا مشكلة ، فلقد عرفنا بعضنا البعض لكل هذه السنين
و لقد عملنا معاً على طول الطريق من الولايات المتحدة إلى تايوان
فمتى قمت بأخلاف وعدى لك حتى ؟
هذا صحيح . يا مدير هوانغ ، أنت حقاً شريك جدير بالثقة بالنسبة لي
و لكن لا تنسى ، في معرض سنغافورة العالمي القادم
موسي يجب أن ترسل أحد المشاركين
لا تقلق يا سيد . هوانغ ، فالرئيس التنفيذى قام بالفعل بأرسال تعليمات لترتيب المرشح المناسب
و يمكن التأكد من مشاركيننا فى وقت قريب جداً
اي شا دائماً قادرة على أستيعاب الوضع سريعاً
كلفن لديه أنتِ كمساعدة مؤهلة
لا عجب أن عمله دائماً يتم بهذه السهولة
شكراً لك يا سيد هوانغ
و لكن أنتما الأثنين ، متى ستتحولان من شركاء عمل
الى شركاء مدى الحياة ؟
يا مدير هوانغ ، لا تسيء الفهم
فـ اي شا و أنا بكل بساطة مجرد رئيس و مرؤوس
كلفن، أنا حقاً معجب بقدرتك على الأستمرار فى المضي قدماً في عملك
ولكن لا تنسى أولئك الذين هم على مقربة منك
كل هذه السنوات، من هو الشخص الذي كان يركض في كل مكان معك؟
عندما ترحل ، هي ستنتقل من الشركات معك
فإي فتاة لطيفة و ذكية هي مخلصة لك
من فضلك أغتنم الفرصة
حسناً ، كلامي يتوقف هنا ، سأذهب
لا داعي لتأتي أعتني بنفسك
أرسل لي العقد بعد أن يُعد
وسوف ألقي نظرة عليه بعد العمل
آسفة
السكرتيرات الأخريات بالفعل فى منازلهم الآن ، فيمكنكِ أيضاً أن تذهبي
شكراً لك أيها الرئيس التنفيذي
اي شا
لا تدعي ما قاله المدير هوانغ للتو يزعجكِ
لا تقلق ، فهو يحب المزاح
في الواقع، انه ليس فقط المدير هوانغ
هذه السنوات قمتِ فيها بمرافقتي ، و كان هناك سوء فهم صغير و كبير
و لكني كنت أتجاهلهم دائماً
أنا آسف لجعلكِ تشعرين بالظلم
أرجو أن لا تأخذي ذلك الى قلبكِ ، حسناً ؟
♫ عندما الرياح الماضية تهب من مكان مألوف ، فهي قد تغيّرت بالفعل ♫
آسفة
هل يمكنك أن تبقى هكذا و تستمع الى كلماتي ؟
أنا لا أشعر بالظلم مطلقاً
فأنا محظوظة جداً
لأنني أستطيع العمل مع الشخص الذي أحب
و لا أشعر بالآسف ، فـ أنا فعلاً أنانية جداً
ففي كل مرة شخصٌ ما يقول هذا ، أنا لم أنكر ذلك
و أيضاً أدعي كما لو أن هناك عاطفة صغيرة بيني و بينك
♫ تماماً مثل هذا، تعلمت أن أنضج ♫
كلفن
♫... حسرة لا طائل منها ♫
أنا حقاً
أحبك حقاً
♫ ببطئ أنساهم ♫
♫... العناد الذى لا طائل منه ♫
اي شا
♬ هذا النوع من النهاية يجب أن يُحتفل به ♬
♫ كُن في سلام ♫
لا داعي لتقول إي شيء
فـ أعجابك بشخص ، عندما تلمس ذلك الشخص
يمكنك أن تشعر بذلك
أستطيع أن أشعر بأن قلبك لا ينبض لي
و لكن أشعر بالرضا ، لأنك تعتني بي جيداً
فـ أنت تقدرني و تعاملني كـ فرد من عائلتك
و هذا كافي بالنسبة لي
إذا أنت تحب شخصاً ، فيجب عليك أن تجعل هذا الشخص يعلم بذلك بوضوح
فحتى لو تم رفضك ، فـ على الاقل ستكون قمت بالتعبير عن مشاعرك ، و لن تندم بعد ذلك
لقد فعلت هذا اليوم ، و أنا سعيدة الآن
و يمكنني الأستمرار فى كوني بجانبك بدون إي مشاعر سلبية
ماذا عنك ؟
يجب عليك أيضاً أن تقول هذا للشخص الذى تحبه
ماذا تقصدين ؟
أنت و يو تانغ ، هل ما زلت تريد أن تستمرا بتجاهل بعضكما البعض ؟
أنت بوضوح تحبها ، ولكنك لم تخبرها
يمكنك فقط التخمين بما يو تانغ قد تفكر به
فبالنسبة لها ، هذا فقط سيكون كما لو أنك تشعر بأنهُ لا يمكن التنبؤ به
و هذا ليس عادلاً ، فيجب أن تقول هذا بشجاعة
و... أنا أثق
بأنك ستحصل على الأجابة التى تريدها
اي شا ، شكراً لكِ
شكراً لكِ ، لكل هذه السنوات ، و آرائكِ كانت دائماً صائبة
و لكن دعينا نترك هذه المسألة كما هي
أنت الرئيس التنفيذي الذي يكون حاسماً دائماً
فكيف يكون هذا عندما تتواجه مع الحب لتصبح متردد جداً و متوتر ؟
أنا مثلك ، رجل منعش فى المشاعر
و لكن الحب هو لحظات عابرة ، و إذا قابلت الشخص المناسب
فيجب أن تغتنم الفرصة و تتطلع لذلك
رجاءاً دعيني أُفلت ، و دعينا لا نتحدث فى هذا اليوم
حسناً ، لن أجبرك اليوم
ولكن دعنا نذهب لتناول العشاء الليلة. و يمكنك أن تتفق معي ؟
بالطبع، أنا مدين لكِ بوجبة واحدة
سوف أرسل لك العنوان لاحقاً
سوف أقوم بتغيير ملابسي و بعد ذلك نذهب الى هناك حسناً
سكرتير وانغ
تنصرفين من عملكِ ؟
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة، ولكنكِ ما زلتِ لا تعاملينني كصديق ؟ فقط ناديني زي يو
هل أنت هنا من أجل يو تانغ ؟
هل هذا واضح جداً ؟
أعتقد بأن كل فرد فى موسي يعرف كيف تشعر بالولع نحوها
أفترض بأن ليس لديك موعداً معها ؟
فهي حصلت على أجتماع عشاء، لذلك غادرت بالفعل
ليس هناك أي مشكلة ، أنا فقط شعرت بأنها الدقيقة الأخيرة
شيء جيد بأنني وجدتكِ لذا لا أحتاج للأنتظار لفترة طويلة جداً
سأرحل أولاً
زي يو ، هل يمكنكِ أن توصلني ؟
أنتِ تغيرين ملابسكِ لوقت طويل جداً ، و مجيئكِ متأخرة ليس من عادتكِ
أنا آسفة ، سأصل قريباً . من فضلك أنتظرني قليلاً
مرحباً
مرحباً ، هل قمتِ بالحجز ؟
نعم ، آنسة مياو اي شا قامت بالحجز
من فضلكِ أنتظري لحظة ، سوف أؤكد الحجز لكِ
نعم ، صديقتكِ بالفعل هنا ، سوف أخذكِ الى هناك
شكراً لكِ
شكراً ، آسفة ، فلقد تأخرت
لماذا أنت هنا ؟
أنا أريد أن أسألكِ هذا أيضاً
تفضلي بالجلوس ، فلا أعتقد بأن اي شا قامت بالحجز لنفسها
خذيها أولاً خذها أولاً
لا بأس ، أنتِ أولاً
لما تضحكين ؟
كم عمرك ؟ فأنت لا تزال تأكل كما كنت عندما كنت صغيراً
أنا طفولي ، فما المشكلة ؟
أنت أيضاً تعرف هذا ؟
أتمنى أن تعود لما كُنت عليه في المدرسة الثانوية
في ذلك الوقت كنا نستطيع أن نتكلم حول كل شيء
على الرغم من أننا نتقاتل ، فيمكننا أن نقول ذلك بشكلٍ مباشر
وليس مثل الآن
لا شيء يُقال بوضوح
ماذا تعنين بـ لا شيء يُقال بوضوح ؟
ذلك اليوم ، عندما ذهبت الى بيتك لكي أقوم بالتنظيف
أنا فقط لا أفهم ، مهما حاولت أن أفكر في ذلك
بالضبط ما الخطأ الذي أرتكبته لجعلك تغضب مني ؟
فهمت . أنا فقط أعلم بأنني حتى لو سألتك فلن تتكلم معى بهذا الشأن
و لكن بما أننا نتقابل هنا اليوم ، فسوف اقوم بسؤالك عما أريد بوضوح
من قبل، قلت لي أن أذهب للبحث عن الرئيس ساي
لقد تم ترتيب الأمر من قبلك ، إليس كذلك ؟
هل الأخت بينغ سمحت لمي مي خاصتنا بدخول السوق فى يورز ، بسببك أنت ؟
هل كان هذا لمساعدتي ولتذكيري
بأنك من وضع تلك الملاحظات على وثائق شين ويي ؟
أيضاً ، ذلك الحبار المجفف
كاي شينغ رين لم يشتريهم حتى ، صحيح ؟
بالضبط ما الذى تحاول أن تفعله ؟
لقد أتيت لـ موسي لتنتقم مني ، إليس كذلك ؟
... و لكن لما الأشياء التي تقوم بها
تبدو كما لو أنك تقوم بمساعدتي ؟
و تهتم بي و تحميني ؟
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
جئت إلى موسي لتنتقم مني، أليس كذلك؟
... ولكن لماذا فعلت الأشياء التي فعلتها
يبدو كأنك كنت تساعدني
و تهتم بي، تحميني؟
بما أنكِ على ما يرام في التخمين و بذلك الذكاء
إذن لماذا بعناد ربطتِ شعركِ حتى عندما قلت بأنكِ تبدين أفضل مع شعركِ المنسدل ؟
هل لديك حتى أي منطق؟
أنا أسألك عن أ ، لذا لماذا تُجيب مع ز ؟ إي علاقة توجد بين الأثنين؟
لا . بالنسبة لي، يساوي ز
! جي وين كاي
أردت حقاً أن أوضح العلاقة معك اليوم
أريد أن أسمع كلماتك الصادقة
فلماذا عليك الأستمرار بالأهتمام حول ما إذا ربطت أو لم أربط شعري ؟
أنت لا يمكن أن تكون غاضباً حول هذه ربطة الشعر التي زي يو أعطاني أياه ، أليس كذلك؟
كنت أنت الذي طلب من زي يو اأن يأتي ليستمع إلى تقريري من قبل
وكنت أنت الذي ساعد بالشراكة بين شين ويي ومي مي . و أنت لم تقلق بعد ذلك
لكن الآن أنت ترمي ​​بنوبات غضبك بسبب هذه ربطة الشعر الصغيرة ؟
دعني أسألك ؛ هل هذا يعني بأن زي يو يحبني لأنهُ أعطاني هذه ربطة الشعر؟
هل هذا يعني بأنني أحبه لأنني أرتدي ربطة الشعر التي أعطاني أياها ؟
أنهُ من السهل لتعقلي السؤال الأول
ولكن سيكون عليكِ أن تسألي نفسكِ السؤال الثاني
إذن يمكن القول بأنك تحب اي شا لأنك قدمت لها سواراً ، أليس كذلك؟
أعطيت اي شا السوار لأنهُ كان عيد ميلادها
إذن هي تحبك لأنها ترتدي السوار الذي أعطيتهُ لها ؟ ... أنا
أنا حقاً ، حقاً أحبك
ما علاقة هذا بكِ ؟
إذن ما علاقة زي يو و أنا بك ؟
نت تعرف بوضوح ما أردت أن أسأل عنه
ولكنك تستمر بعدم الرد عن قصد
لا يهم إذا لم ترد ، لأنهُ من الآن فصاعداً
أنا لن أسألك هذا السؤال مرةً أخرى
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
يبدو بأن لديكِ... الكثير من الأفكار في ذهنكِ
إذا كنتِ ترغبين في شخص للحديث معه
فأنتِ تعرفين بأننا السكرتيرين دائماً جيدين جداً في الأستماع
و أضمن بأن شفتي مُحكمة الغلق بالتأكيد
يبدو بأنني قُلت هذا الكلام لشخصٍ ما من قبل، أيضاً
في الواقع، هذا المكان يمكن أن يسمى مكاني السري
سواء كان مزاجي هو جيد حقاً أو سيئ حقاً
أريد دائماً أن آتي إلى هنا للنزهة
و بالمجيء إلى هنا اليوم، كنت أرغب في الفرز الصحيح لبعض من مشاعري، أيضاً
هذا سوار... أنا حقاً أحبه
إذا كنت أستطيع، فآمل أن أتمكن من الأستمرار بأرتدائه
... إليس هذا هو السوار الذي أعطيتكِ أياه ؟ لماذا
إذا كنتِ تحبينه ، فإذن أرتديه
فهو يناسبكِ للغاية
الأشياء التي يبدو بأنها تناسبك في الواقع لا تنتمي إليك
هل تعلم بأن حزام السوار
غالباً ما يصبح فضفاضاً بحد ذاته؟ و سأخسره إذا لم أكن حريصة
أنهُ كأن الله يخبرك بأنهُ غير مناسب
و بأنهُ يوماً ما سيغادر
حتى إذا كنت تحاول أن تحافظ عليه ، فهو قد لا يبقى
لذلك من الأفضل أن يكون الألم على المدى القصير من الألم على المدى الطويل
فرميه بعيداً بينما لا يزال يمكنك أن تتحمل . هذا هو الخيار الأفضل
هل تعرفين ؟
لم يسبق لي أن صدقت بأن هناك نوعان من الناس في هذا العالم اللذين هما مناسبين تماماً لبعضهما البعض
ليس هناك. و هو نفس الشيء للأغراض
فإذا أصبح حزام سوار فضفاضاً ، فهو سيتم نقله إلى مخزن للمهنية لإصلاحه
إذا كان هناك مشاكل، فسيكون على ما يرام إذا قمتِ بإجراء تصحيحات
و التخلي ليس بالضرورة يكون الخيار الأفضل
بعد كل شيء، شخصياتنا مختلفة، لذلك طريقتنا للقيام بهذه الأمور هي أيضاً مختلفة
ولكن لا يزال علي أن أشكرك لأنك كنت على أستعداد لتأتي معي اليوم
أنهُ من دواعي سروري
أن أكون قادراً على الذهاب بنزهة على جانب النهر والأسترخاء هو لطيف جداً
أشكركِ على إتاحة هذه الفرصة لي
وآمل أيضاً أنهُ في المستقبل، يمكننا أن نصبح أصدقاء جيدين للدردشة بصدق
أنهُ سيعتمد على القدر
تقديم التقرير إلى السيد الرئيس التنفيذي
هذه هي نتيجة الأختبار الأعمى الذي قام به المستهلكين لمي مي
التحليل المفصل كلهُ في التقرير
بشكل عام، كان تأثير هذا الاختبار الأعمى ناجحاً جداً
قمتِ بعملٍ رائع . واصلي عملكِ الجاد
نعم أيها الرئيس التنفيذي
أيها السيد الرئيس التنفيذي ، لماذا طلبت بأن يو تانغ لا تأتي معي اليوم لتبلغك بالتقرير ؟
أنهُ بالفعل كافي مع ما قامت به قائدة الفريق
وعلاوة على ذلك، تمت كتابة جميع الأرقام بوضوح على هذا الملف
هذا ليس ما أعنيه. ما أعنيه هو... إلست حتى قلق ؟
أيجب أن أكون قلق ؟
موعد الشهر الواحد سينتهي قريباً الشهر الواحد؟
تباً ، أنها حقا الخصي (أقل رتبة) الذي هو أكثر قلقاً من الإمبراطور (رئيسه)! السيد تشين بالفعل أخبرني
نحن فقط لدينا قدر واحد لنا في حياتنا
... إذا القدر السماوية للناس لم يستولي على فرصتهم، حسناً
عندها ستندم على ذلك
لقد كنت هناك و كانت لدي تجربة مؤلمة لذا أنا أقدم للسيد الرئيس التنفيذي نصيحة
على الرغم من أن الناس سيملكو دائماً فرصة للقاء مرةً أخرى، ففرصة التدفقات مثل النهر سوف لن تعود مرةً كـ نهر يتدفق بعيداً
و قدرك الواحد سوف لن يظهر كل يوم
إذا كنت قد إلتقيت بها، فيجب إلا تخسرها
أيها الرئيس التنفيذي ، للتو الرئيس وانغ من شين ويي
رتب لأخر لحظة لقاء مع فريق المبيعات الثالث
الرئيس وانغ ؟ أجل
! كيف ذلك؟
كيف يحدث بأنني سمعت للتو عن هذا
بأن غشاء قشر البيض سيصبح عنصراً لـ مي مي الجديدة ؟
غشاء قشر البيض هو أهم منتج لتكنولوجياتنا الحيوية شين ويي
سابقاً ، أتفقنا فقط لأستخدامه على قناع قشر البيض
من دون موافقتي، كيف يمكن لـ مي مي فقط أستخدامه؟
كنت أنا من وافق على ذلك
كنت أنا الذي وافق على وضع غشاء قشر البيض إلى صابون مي مي لمستحضرات التجميل
سابقاً ، فريق المبيعات الثالث قام بذلك لأختبار أعمى للتركيز على مجموعات مختلفة من المستهلكين لمي مي الجديدة
و الجميع أحب ذلك
و لهذا السبب أعتقد بصدق بأن هذا المنتج لديه مستقبل
يو تانغ، أرجوكِ أبلغي الرئيس وانغ بنتيجة أختبارنا الأعمى
لا حاجة ! فليس لدي إي أهتمام للأستماع إلى بعض الأختبار الأعمى
ما الخطب معك ؟
هل رأسك كُسر ؟ أنها قطعة من الصابون التي تكلف 1 دولار تايواني جديد
كيف يمكنك وضع غشائنا لقشر البيض
في مثل هذا المنتج الرخيص ؟
هل أنت لا تفهم الأتجاه الأقتصادي؟
يا رئيس وانغ
إلقائك اللوم على رئيس السكرتارية وانغ هكذا هو يكون ظلماً له
أنا أحاضر موظفي. فهل لديكِ مشكلة مع ذلك؟
يا رئيس وانغ، بالطبع، يمكنك محاضرة موظفك . ولكن أنا فقط أريد أن أوضح لك بأن
الأمر هو بالضبط لأن رئيس السكرتارية وانغ لديه بصيرة ليوافق بأن مي مي تضيف أغشية قشر البيض
أنتِ تتحدثين عنه؟
حسناً . أنا مهتم جداً لسماع إي بصيرة لديه
حسناً . أولاً ، هذا ليس المنتج الذي تم تطويره بشكل عشوائي
المستهلكين الذين سيختارون هذا المنتج كلهم يأملون بما سيكون له من تنظيف وتأثير لحماية البشرة
و غشاء قشر البيض يستطيع أن يفعل ذلك
و لهذا السبب في أن رئيس السكرتارية وانغ فكر في أضافته إلى مي مي
و لهذا السبب بالضبط قُلت بأنهُ لماذا
يتم أضافة غشاء قشر البيض الثمين إلى منتج رخيص
إليس هذا ما يعادل خفض قيمة غشائنا لقشر البيض ؟
... سكرتيرة تشونغ
آه، خطأ. يا وكيلة المبيعات تشونغ، هل فهمتِ ؟
الدقيق يمكن أن يستخدم لصنع كعكة و أيضاً كعكة على البخار
ولكن يا رئيس وانغ، هل ستقول بأن الكعكة و كعكة البخار هي نفسها؟
فالفرق في نوعية المواد الخام و الكمية المستخدمة يمكن أن تنتج منتجات مختلفة
الشيء الذي يجب علينا فعله الآن هو التركيز على سوقين مختلفين مع مجموعات مختلفة من المستهلكين
لتطوير المنتجات التي يمكن أن تجعل كل منها تستعرض قيمتها
يا رئيس وانغ، بالتفكير في ذلك. إذا كان سيكون هناك يوم عندما تكون جميع المنازل تمتلك قطعة من مي مي
و يصبحون الراعي لـ مي مي للمدى الطويل
عندها إليس قرار رئيس السكرتارية وانغ الحالي سيجعل شركتك تتوسع
و تزيد الأرباح الإجمالية لديك؟
أنا أوافقكِ... أنا وافقكِ بأنهُ حقاً يمكنكِ الكلام
لكم من الوقت كنتِ في المبيعات؟
هل أنتِ تعرفين أكثر مني؟
أُحييكِ لتكوني قادرة على أقناع أبني
و لكن ! أنتم يا فريق المبيعات الثالث من الأفضل أن تستمعوا إلي جيداً
لا تفكروا بأنهُ يمكنكم الأستفادة منا
يا رئيس وانغ
هذا بيانك هو قوي قليلاً جداً
أيها الرئيس التنفيذي، أنت أتيت بالوقت المناسب
أنظر إلى موظفيك
هم يجرؤون بأن يكونوا عديم الأحترام أمامي. فـ هم حتى لا يعرفون ماذا يفعلون
أنهم لا يتصرفون بفظاظة
فما يريد فريق المبيعات الثالث القيام به هو ما أريده بالضبط
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ! الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ! الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي . فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
أيها الرئيس التنفيذي ، لقد أتيت في الوقت المناسب . أنظر إلى موظفيك
هم يجرؤون بأن يكونوا عديم الأحترام أمامي. فـ هم حتى لا يعرفون ماذا يفعلون
إنهم لا يتصرفون بفظاظة
فما يريد الفريق المبيعات الثالث فعله هو ما أريد فعله بالضبط
إذاً أخبرني ، كيف يمكن لصابون رخيص أن يعطي لشين ويي ميزة ؟
إن كان المنتج جيد ، إذاً العملاء سيستخدمونه بالتأكيد
... عندما يجدون أن صابون مي مي الجديد يستحق ثمنه
طبعاً ، هذا كله بفضل تكنولوجيا شين ويي الحيوية
إنهم بالتأكيد سيستمرون في شرائه . أعتقد
أن مبيعات مي مي ستزيد بشكل كبير ومضاعف
الجميع يقولون نفس الشيء قبل أن يكون منتجهم للبيع رسمياً
هل تجرؤ على ضمان أنك لا تقول هراءاً ؟
أجرؤ على ضمان ذلك
لأنني أؤمن بفريق المبيعات الثالث لشركتي
أعتقد أنت يا رئيس وانغ لديك ثقة أيضاً
ففي النهاية ، هذا الصابون تجميل رخيص
قطعة سهلة بالنسبة لشين ويي
أنا أؤمن بموظفيّ ، حتى أنت يا رئيس وانغ يجب عليك أن تؤمن برئيس السكرتارية وانغ
آمل أن نتمكن من التعاون معاً بشكل جيد لمستقبلنا
أيها الرئيس التنفيذي ، عقد شين ويي و موسي فقط لتعاون المهارات
لكنه لم يوضح أننا نحتاج لدعم صابون مي مي
لهذا السبب أنتم يا رفاق يمكنكم وقف الجدال معي
اليوم ، أنا لا أريد من صابون مي مي أن يستخدم غشاء قشر البيض
ماذا يمكنكم أن تفعلوا ؟
لا أحد يمكنه إيقافي
ماذا يجب أن نفعل الآن ؟
إذاً ، هل هذا يعني أن منتجنا الجديد قد تدمر ؟
أيها رئيس التنفيذي ، أشكرك على التحدث لأجلنا سابقاً
لا تشكريني
أنا بالتأكيد سأقف بجانب موظفيّ أمام الغرباء
في الداخل ، كل واحد منكم مسؤول عن صابون مي مي الجديد
لكن الآن لدينا مشكلة . سوف أتكلم لكل واحد منكم على حدة
هل هذا جيد ؟ أجل
اعذرني . أريد أن أخرج للحظة
! يا رئيس وانغ ، يا رئيس وانغ . اعذرني ، رئيس وانغ . رئيس وانغ
جي وين كاي أنا فقط فعلت ما يجب على الرئيس التنفيذي فعله
أنتظر لحظة
أيمكنك أن تعدني بشيءٍ ما ؟
قولي ذلك إذن
أعلم أنني مبتدئة في فريق المبيعات
سابقاً ، أستخدمت الطريقة الخاطئة لأحصل على دي شي كانغ لأبيع منتجنا
أنفقت ۱۰۰ مليون دولار تايواني جديد لأدع صابون مي مي يستمر في النجاة
وأنت أيضاً ساعدتني في موقف شركة يورز سراً
إذاً ، ماذا ؟
هذه الأمور لم أفعلها بنفسي فقط
إذاً ، هل يمكنك أن تتوقف عن مساعدتي سراً ؟ و دعني أستخدم قدراتي الخاصة
آمل أنك ستثق بمهاراتي
يمكنني فعل ذلك . يمكنني فعل ذلك بالتأكيد
تشونغ يو تانغ ، هذه المرة لم أكن أريد مساعدتكِ حقاً
لأنني أؤمن بأن صابون مي مي الجديد سينجح بالتأكيد
... جي وين كاي ، لأكون صادقة تعالي معي
يا قائدة فريق المبيعات ، ماذا نفعل الآن ؟ الرئيس وانغ لا يريد منَّا أن نستخدم غشاء قشر البيض
على الرغم أن وانغ زي يو هو أمير ، فلا نستطيع تجاوز والده
آه ، هذا ما يسمى " ميتون قبل إغراق السفينة حتى "
أنا لستُ راضية عن نهاية مي مي هكذا
انظروا إلى كل واحد منكم تنظرون للأسفل و بوجه كئيب
أيها الرئيس التنفيذي ، مرحباً ماذا حدث ؟
فقط مثل هذه المشكلة الصغيرة ستجعلكم تستسلمون ؟
أو أنكم قد أعلنتم نهاية صابون مي مي بالفعل
و تظنون أن هذا المنتج لن يقف على أقدامه بعد هذا الفشل ؟
إن استمريتم بالتصرف بمثل ذلك
لا تلقوا اللوم على الشركة بأكملها لأنها تقلل من شأن فريق المبيعات الثالث
مينغ هي نعم أيها الرئيس التنفيذي
أنتِ قائدة فريق المبيعات الثالث
فريق المبيعات الثالث يمكنه أستجماع قوته أعتماداً على قيادتكِ
لقد كنتِ هنا منذ بداية شركة موسي . و يمكن وصفكِ كـ جزء من مجموعة المؤسسين
ماهي المتاعب التي لم تشهديها ؟
الجسور التي عبرتِ عليها أكثر من الطرق التي مشي عليها هؤلاء الشباب
فقط القليل من الرياح و الأمطار يمكن أن تجعل سفينتكِ تنقلب ؟
تشو ليانغ يو
ألست ماهراً في تأليف الكتب ؟
إن كنت الشخصية الرئيسية في الكتاب ، فماذا كنت ستفعل لتتغلب على هذه المشكلة ؟
وانغ جيا يين نعم
أنتِ كنتِ ملكة المبيعات مع قيادة كبيرة
هؤلاء الرجال في فريق المبيعات الأول ينحنون لكِ أيضاً
هل فقدتِ قدراتكِ القديمة فقط لأنكِ أنجبتِ طفلاً ؟
هل يمكنكِ أن تُهزِمي بهذه البساطة ؟
جيانغ هوي شين نعم
لا أعتقد أنكِ قد قابلتِ هؤلاء الأشخاص من الحفلات
و لا أحد يستطيع مساعدتكِ في حل هذه المشكلة
تشين يو روي
قبل أن أضعك في فريق المبيعات الثالث ، أنت كنت ملك فريق المبيعات
أخرج كل الخدع التي أستخدمتها لتتفق مع السياح الأستراليين و السيدات الغنيات
تشونغ يو تانغ ، سأخبرك نفس الشيء : لا تدعيني أقلل من شأنكِ ؛ لا تخيبي أملي
هل لديكم العزم على إرجاع صابون مي مي إلى السوق ، مهما كانت المصاعب ؟
يمكنني فعل ذلك بالتأكيد
ماذا عنكم ؟ يمكننا فعل ذلك
لا يمكنني سماعكم يا رفاق نحن ، فريق المبيعات الثالث يمكننا فعل ذلك
جيد
إذاً ، أيمكنني الإستمرار بالإيمان بـ فريق المبيعات الثالث ؟
أيها الرئيس التنفيذي ، لا تقلق
نحن لن نخيب أملك
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫ ♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫ ♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫ ♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫ ♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
وانغ تشاو لونغ. وانغ التنين. ولد في عام 1958. الرئيس لـ شين ويي ، الشركة الصحية رقم واحد في تايوان
في المرتبة 29 على قائمة أغنى و أعلى 50 شركة في آسيا. عادت عندما المؤسسات الصحية كانت تأخذ بالهبوط
كان من المقرر بأن أجتماع الرئيس لـ موسينا ، بأنه يمكن أن يبدأ بالألتفاف حوله
أرتفعوا بعد الأستثمار في منتجات العناية
عام 1983، وانغ تشاو لونغ وشريكه الثالث، أ . ك . أ ، الرئيسة الحالية
وقعا في الحب وتزوجا في هونغ كونغ. لذلك، هما يحبان خصيصاً أسلوب الشاي لـ هونغ كونغ
في عام 1995، بدأ في القيام بالملاكمة كـ نتيجة للإرهاق
و كان أختطف تقريباً في عام 2004. وحتى الآن ، و هو لا يزال لديه حراس أمن معه عندما يخرج
يا رئيسة ، إلستِ مؤثرة جداً ؟
الرئيسة هي قاعدة بيانات لعشرة آلاف سنة تشغيلية لـ موسي . إلم تكن تعرف؟
علي تسمية هذه الخطة بـ " عملية صيد التنين "
علينا أن نجعل من ذلك بأنهُ لا يمكنهُ الهرب و نُحيط تماماً بالرئيس وانغ لـ 24 ساعة و سبعة أيام
نحن لن نستقيل حتى لو ضربونا حتى الموت. فنحن علينا أن ندعه يشعر بتقرير و مثابرة فريق المبيعات الثالث
! نعم يا رئيسة
مجموعتي من الأصدقاء بالفعل قد تلقت معلومات موثوقة من نصفهم الأخر
و هم جميعاً يعرفون المكان الذي عادةً ما يذهب إليه الرئيس وانغ للملاكمة، ولكن هذه المهمة هي خطيرة جداً
و أقترح شخصين لكل مجموعة. هل هناك أي شخص من يرغب في التطوع؟
أنا! نحن سنذهب. فـ هوي شين و أنا سنذهب جنباً إلى جنب
أيمكنكما تحمل ذلك؟
لا مشكلة. فيمكننا تحمل ذلك
لماذا علي أن أذهب معك؟ إلم تسمع الرئيسة تقول بأنهُ قد يكون خطيراً جداً ؟
الرئيسة هي تُبالغ . فما الخطر هناك؟ هل رأيت المسنين يقومون بالملاكمة في الحديقة؟
هل هناك أي تقارير أخرى؟
هذا صحيح يا رئيسة . لدي تقرير
لدي صديقتين اللتين قالتا بإن الرئيس وانغ يذهب و شخصياً يختار المحافظ بأسم العلامة التجارية لزوجته
هناك بضائع جديدة قادمة هذا الأسبوع ، لذا أعتقد بأنهُ سيكون بالتأكيد هناك
و لدي الثقة بأنني سأتأكد من عدم السماح له بالهرب
جيد جداً . جيا يين و يو روي سيذهبان و يمنعان الرئيس وانغ. و أنت أهتم بمجالك
! نعم يا رئيسة
آه، كما قال صديقي بأن الرئيس وانغ عادةً ما يذهب إلى فنادق المنتجعات الصحية
ولكن أنا لا أعرف بإي وقت هو سيذهب
دعوا هذا لي . فـ أنا يمكنني أن أذهب إلى المنتجع الصحي لمنع الرئيس وانغ. فـ أنا على أستعداد مهما طال الزمن فلا بد لي من الأنتظار
تم التفاوض بنسبة 80 بالمئة من الأعمال بعيداً عن طاولة الأجتماع
علينا بالتأكيد أن نغتنم كل فرصة للأقتراب من الرئيس وانغ
و علينا تركه يعرف بأن فريق المبيعات الثالث لـ موسي قد قدم 200 بالمئة من الأخلاص والجهد . هل تفهمون ؟
! نعم يا رئيسة
وفقاً لتحليلي لقاعدة بياناتي لعشرة آلاف سنة تشغيلية ، الرئيس وانغ هو شخص عنيد ولكنهُ رقيق القلب
فطالما يمكنكم تحريك عاطفته ، فهناك بعض الأمل لمي مي
سأترككم يا رفاق مع هذه المسؤولية الثقيلة الآن
... و لتبدأ العملية بعد الهتاف. فريق المبيعات الثالث لـ موسي
! بالتوفيق ، بالتوفيق ، بالتوفيق
لا تعتقدوا بأن العمل بينما تقفون بجعل رؤوسكم أكثر وضوحاً و حيوية بـ أعلى من مائة مرة
! لنبدأ العملية. لنذهب
ملاحظة الرجل المنعش رقم 10: لا يوجد عميل الذي لا يمكن الحصول عليها. فهناك فقط مندوبي المبيعات الغير مجديين
و طالما نحن متحدون، فسنكون بالتأكيد قادرين على أنجاز المهمة
أعتقد في عمره، هو يكون
يقوم بفن الـ تاي تشي أو التنفس الخارجي
! أخبرتك بأنهُ سيكون خطيراً ، فماذا نفعل؟
لا، نحن أموات. نحن أموات حتماً . فكيف سنقدم تقريراً إلى رئيسة الفريق؟
لا تخافي ، فأنا هنا. و يمكننا أكمال المهمة بنجاح
ليانغ يو، هل أنت بخير؟
أنا بخير
يمكنك فعلها
! أحترس
و ظننت بأنك كُنت جيداً حقاً
أنت فاشل. شخص صاعد يحاول أن يتحداني ؟
يجب أن تعرف بشكلٍ أفضل
يا رئيس وانغ، أستطيع أن أفعل ذلك
لنمضي مجدداً
أنت قُلت ذلك بنفسك
تعال إلي إذن ، أنا سوف لن أتساهل معك
للعب ضد الشخص الذي لا يعرف كيف يُلاكم هو ممل جداً
عُد و أخبر فريق المبيعات الثالث
بأنني لن أُغير رأيّ في شيءلقد أتخذتهُ بالفعل. فأستسلم بالحال
آه، آه، آه هل هو يؤلم كثيراً ؟
أنت متورم هنا. كنت شجاعاً جداً
في أي مكان آخر تشعر بالألم؟ فأنا سأساعدك بوضع الدواء عليه هنا
هنا
هنا ؟
♫ قبل وبعد كلها خاطئة. فالنتيجة أُعيد تعينها إلى الصفر. فلنبدا مجدداً ♫
♫ ! آه! أنا أدوس على لغمي الأرضي ♫
♫ لا أحد يحتفل بالعام الجديد كل يوم ♫
♫ كونه أختطف من قبل المزاج السيئ فقط لا يدوم إلا لفترة قصيرة ♫
♫ و تمرير المستوى ليس بالأمر الصعب. إذا لم نتمكن من الوصول الى هناك، فـ دعنا فقط نأخذ قسطاً من الراحة لبعض الوقت ♫
بيض و جبن مزدوج ؟
زي يو هو هنا؟
♫ يطير؟ يطير بكل قوتك ♫
♫ يمين أو يسار؟ إي جانب هو الصحيح؟ إذا لم تكن قد حاولت أبداً ، فكيف تتعلم؟ نعم، أنا في النهاية لدي الجواب الصحيح ♫
♫ لا أحد يحتفل بالعام الجديد كل يوم ♫
هذا البينتو ليس من شخص مع لقب "وانغ"
فأرجوكِ أستمتعي بها بقلبٍ ممتن
آه، أنا حقاً
بحاجة لشكرك ، فأنت حتى تشتري لي العجة؟
♫ إذا كان كل يوم أحد، فالأيام المملة ستغرق المدينة كلها ♫
♫ و اللعبة المليئة بمستويات مختلفة هي العمر كله ♫
♫ المستويات التي من الصعب أجتيازها . لقد أجتزتها المستويات التي من الصعب أجتيازها . لقد أجتزتها كلها ♫
♫ المستويات التي من الصعب أجتيازها . لقد أجتزتها ♫
هذا هو لذيذ جداً
إذا والدي يمكنهُ أن يطبخ مثل هذا
فعندها عملنا سيكون جيداً جداً
ماذا نفعل الآن؟
لا داعى للقلق
عيد ميلاد زوجتي هو قادم تقريباً
و هي تحب تلك الحقيبة. و لقد كنت بالعديد من المحلات التجارية بالفعل، ولكن الجميع أخبرني بأنهم لا يملكونها
ثم أنتِ تخبرينني، فكيف بحق الكون يمكنني أن أشتريها ؟
يا رئيس وانغ، أنا آسفة جداً ، ولكن الحقيبة التي تريدها هي غرض محدود
و الجزيرة كلها هي منخفضة على المخزون
و سيكون علينا أن نُتعبك لتنتظر لبضعة أيام
لماذا كل المتاجر تقول ذلك؟
يا رئيس وانغ ، أنا آسفة . فأرجوك أنتظر للحظة فقط
! راي راي، أنت أخيراً هنا لرؤيتي
يا عزيزتي ، هل لي بمعروف ، على حساب ولعنا الأبدي
أعطي الحقيبة للرئيس وانغ، حسناً ؟
ولكن هذه الحقيبة محدودة. و متجرنا لديه أخرى متبقية
ولكن العميل عليه التحفظ بالفعل
أرجوكِ ؟
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيالك. حسناً . أنتظرني
يا رئيس وانغ
أنظري لهذا ؟ أعطيني خمس دقائق و أنا سأهتم بهذا
لإبلاغ الرئيس وانغ، لقد حشدت علاقات صغيرة
لهذه السيدة الجميلة للقيام بتواصل صغير مع العميل الذي متحفظ لهذا
و تنازلت عن هذه الحقيبة المحدودة لك
و أعتقد بأن زوجتك ستكون سعيدة جداً لرؤية هذا
يا رئيس وانغ، لا حاجة لتكون مهذباً
كيف سار ذلك ؟ اكان الأمر ناجحاً ؟ ماذا قال؟
الرئيس وانغ وبخني لكوني حشرت نفسي و أخبرني أن أغرب
كيف يمكن أن أغفو ؟ لا يمكن هذا
أنا بحاجة لتجميع طاقتي
هذه القهوة ليست من الرجل مع لقب "وانغ" أيضاً
أنا أعلم
جي وين كاي، أنت بالفعل هنا. فلماذا لا تخرج الآن فقط ؟
هل لا يزال غاضباً ؟ بجدية
الوقت المحدد قد مر بالفعل. و منزلي هو في فوضى الآن
تعالي و نظفي منزلي غداً قبل العمل
من يعرف كم هو وقتك المحدد ؟
التنظيف ليس بالصفقة الكبيرة. فأنا سأكسب قطعتي للغز
القهوة هي ساخنة. و إذا أمسكتها بيدكِ ، فهي لن تبرد
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
لائحة الأشياء التي يجب أن تعرفها خادمة التنظيف رقم ۱
ما هذا؟
" قبل أن تقوم العمة الخادمة بالتنظيف ، من فضلكِ قومي بإخبار المالك حتى لا يندهش "
أنا . . . لا
العمة الخادمة سوف تدخل للتنظيف
♫! ضغط المنبه كل صباح لديه نفس الروتين ♫
حسناً
♫ أحلام لا تنتهي الأحلام هي في حالة حرب مع الواقع ♫
... جي وين كاي ، أنت حقاً
♫ من يستمع لذلك ؟ فقط أسأل الشخص الذي في أعماق قلبك ♫
♫ الآلاف من المحاولات للطيران رفرف بأجنحتك و أنتظر الرياح ♫
لائحة الأشياء التي يجب أن تعرفها خادمة التنظيف رقم ۲
" المالك يفضِّل الهدوء بدون أي صوت "
" عندما تكونين في داخل المنزل ، العمة الخادمة لا يجب عليها أن تتحدث مع المالك "
" في حالة الإنتهاك ، جميع قطع اللغز لهذا اليوم سيتم استرجاعها "
لم آتي إلى هنا منذ مدة لذلك لم أشتري علبة شوكولاتة القابلة للدهن الجديدة
أتمنى أن تتفهم و تأكل زبدة الفول السوداني ، أيها المالك
♫ أوه ، اتضح أنه مجرد مثل الحب ؛ ليس هناك أي ترتيب أولوية ♫
♫ لا بأس . كن حذراً لأن الشجار علامةً على الحب ♫
♫ علامةً على الحب ♫
♫ الأشياء الجيدة تنشأ من العلاقة التي تنسجم بسهولة ♫
♫ طِرْ إن أردت ♫
♫ خوفك الوحيد لحلمك هو أنك لن تطارده ♫
لائحة الأشياء التي يجب أن تعرفها خادمة التنظيف رقم ۳
" لا يمكنكِ ربط شعركِ أثناء التنظيف "
" إن كان يجب عليكِ ربط شعركِ ، من فضلكِ استخدمي ربطة الشعر الموجودة فوق المنضدة كأول ربطة الشعر و الوحيدة في هذا المنزل "
" إن استخدمتِ ربطة شعر أخرى حتى لو كانت لمرة واحدة "
" العمة الخادمة ستخسر وظيفتها إلى الأبد "
لما تنظرين إليَّ ؟
إن أردتِ ربط شعركِ ، اذهبي لتأخذي ربطة الشعر
أنت... ماذا عني ؟
لقد قلت أن العمة الخادمة لا تستطيع أن تتكلم مع المالك
لم أقل أن المالك لا يستطيع التكلم مع العمة الخادمة
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ أرجو أن تجيبني ، يا شريك أحلامي ♫
ما هذه ؟
إنها ليست لكِ
لما أنت فظّ هكذا ؟
لم تكن قمامة من قبل لكنها كذلك الآن
منذ أول مرة رأيتكِ في مؤتمر السكرتارية
غريزتي تخبرني أنني معجب بكِ
أنا آسف ، لكن يجب عليها أن تأتي معي
ما الذي تفعله ؟
ماذا يعني بـ " يجب عليها أن تأتي معي " ؟
! جي وين كاي ، لا تدفعني بعيداً
أول شخص أفكر به هو أنتِ ، غناء ويي بيرد ويي
♫ أنا دائماً أخبر نفسي إلا تكون مدمنة جداً ♫
♫ و تجاهلي المشهد أمامي ♫
♫ ًأنتِ ذكية جداً ، غامضة جداً ، جميلة جداً ♫
♫ كيف يمكن إلا أكون رحماً لكِ ♫
♫ و أفوت هذه الفجوة؟ ♫
أنـا أحبـــكِ
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ في ليلة وحيدة ♫
♫ أمسك معطفكِ بإحكام ♫
♫ فأنتِ هي إلمع نجمة في الظلام ♫
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ أول شيء بعد أستيقاظي ♫
♫ هي رسالة من دون رد ♫
♫ والجواب في قائمة الأنتظار ♫
♫ كل لحظة هي كتذكيرٌ لي ♫
♫ لا أستطيع أن أفعل شيء من دونك ♫